- ouléma
-
uléma [ ylema; ulema ] n. m.• 1765; ar. oulamâ, plur. de âlim « savant »♦ Docteur de la loi, théologien musulman. « un grand discours dans la langue classique des Ulémas. Je n'y comprenais rien » (Kateb Yacine). — On écrit aussiOULÉMA [ ulema ] , 1874.
● uléma ou ouléma nom masculin (arabe ‘ulamā', pluriel de ‘ālim, érudit) Docteur de la loi musulmane, juriste et théologien. (L'uléma est celui qui étudie le Coran et les commentaires, et qui connaît le droit musulman.) ● uléma ou ouléma (difficultés) nom masculin (arabe ‘ulamā', pluriel de ‘ālim, érudit) Orthographe et prononciation Selon que l'on prononce l'initiale [&ph105;], comme dans ourlet, ou [&ph109;], comme dans hurler, on écrit ouléma ou uléma.ouléma ou uléman. m. RELIG Docteur en théologie musulmane, interprète du Coran.— Pl. Des oulémas, des ulémas, des ouléma ou des uléma. (En arabe, le Sing. est alem et le Plur. est oulema.)⇒ULÉMA, OULÉMA, subst. masc.RELIG. Docteur de la loi musulmane, interprète du Coran. Des hommes allaient en avant, portant de longues perches garnies à leur sommet de guirlandes de clinquant et de fleurs en papier; ils étaient suivis par des ulémas qui chantaient des versets du Koran (DU CAMP, Nil, 1854, p. 10). Le Coran dicté par le Prophète et l'ensemble de la tradition fondée sur le consentement des docteurs, les oulémas (Philos., Relig., 1957, p. 46-10).Prononc. et Orth.:[ylema], [u-]. Ac. dep. 1835: uléma. LITTRÉ: les uléma, avec peut-être une hésitation quant à la liaison. Cependant, Ac., etc.: les ulémas. GATTEL 1841, ROB., etc. notent aussi ou-. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 283: ou-. CILF Harmonis. 1988: ou-, u-. Étymol. et Hist. 1765 uléma (Encyclop.); 1788 ouléma (Journal de Paris, 1er avr., p. 407 ds Fonds BARBIER: ce chef des oulémas). Empr. au turc ulema « savants; les ulémas » (plur. de âlim « savant ») et celui-ci à l'ar.
', plur. de 
« savant, docte, érudit », part. actif subst. de 
« savoir, connaître ». Fréq. abs. littér.:14.ÉTYM. 1765; arabe ‘ǔāmā « savants ».➪ tableau Mots français d'origine arabe.❖♦ Docteur de la loi, théologien, dans les pays arabes de religion musulmane. || Le mot uléma, pluriel en arabe, a été pris pour un singulier. || Les ulémas en turban blanc à bandelettes d'or (→ Émir, cit. 2).1 Il est obligé de compter avec l'influence des ulémas, qui forment à la fois l'ordre judiciaire et religieux du pays (…)Nerval, Voyage en Orient, « Nuits du Ramazan », II.2 Si Mokhtar, en se retournant sur sa couche, prononça un grand discours dans la langue classique des Ulémas. Je n'y comprenais rien.Kateb Yacine, Nedjma, IV, 6, p. 143.
Encyclopédie Universelle. 2012.
